to the hilt

We were in it up to the hilt.

相反地,我们是准备全力以赴的.

Desmond: So they're mortgaged up to the hilt.

德斯蒙德: 他们是把甚麽都抵押了.

A knife was plunged up to the hilt in Rita's left breast.

一把短刀齐柄直插在丽达的左胸上.

I'm in trouble up to the hilt.

我深陷困境之中.

She was in this right up to the hilt.

她已经完全卷入了此事。

She's up to the hilt in trouble.

她深深地陷入麻烦之中.

You can't enjoy life to the hilt.

你不能充分地享受人生.

His guilt was proved up to the hilt.

他的罪行被完全证实了.

You are in this to the hilt.

在这方面,你很在行.

James was over-drawn and mortgaged to the hilt.

詹姆斯已经透支到最大额度并把能抵押的都抵押上了。

Support all his ideas to the hilt. That way he'll come a cropper sooner.

设想一下,如果因为上司的性别、种族或宗教信仰问题, 你发现自己很难为其工作,结果会怎样.

He was involver in politics to the hilt.

他完全卷进了政治.

Flavor In the war between the Horde the Alliance, grudges are taken to the hilt.

在联盟与部落的征战中, 所有的仇恨都将被剑带走.

I'm charged to the hilt already, and I don't want to risk being refused.

我已经赊到最高限额了, 我不想冒险让他们拒绝我.

The Hotel d'Aubrion was mortgaged to the hilt , and Charles was marked down to clear it.

特·奥勃里翁的府邸早已抵押出去, 要查理给赎回来.